{"id":520,"date":"2009-05-14T08:00:18","date_gmt":"2009-05-14T06:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/?p=520"},"modified":"2009-05-14T08:00:18","modified_gmt":"2009-05-14T06:00:18","slug":"ted-le-sous-titrage-des-conferences-a-commence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/fr\/2009\/05\/14\/ted-le-sous-titrage-des-conferences-a-commence\/","title":{"rendered":"TED &#8211; Le sous-titrage des conf\u00e9rences a commenc\u00e9 !"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.ted.com\/index.php\/OpenTranslationProject?awesm=on.ted.com_A&amp;utm_medium=on.ted.com-email:TED%20community&amp;utm_content=site-custom&amp;utm_campaign=ted&amp;utm_source=direct-on.ted.com\" target=\"_blank\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" style=\"border: 0pt none;margin: 10px\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ted.com\/images\/ted_logo.gif?resize=280%2C53\" alt=\"\" width=\"280\" height=\"53\" \/><\/a>Le site Internet <a href=\"http:\/\/www.ted.com\/index.php\/OpenTranslationProject?awesm=on.ted.com_A&amp;utm_medium=on.ted.com-email:TED%20community&amp;utm_content=site-custom&amp;utm_campaign=ted&amp;utm_source=direct-on.ted.com\" target=\"_blank\">ted.com<\/a> pr\u00e9sente les enregistrements des conf\u00e9rences organis\u00e9es depuis&#8230; 1984.<\/p>\n<p>A d\u00e9couvrir absolument, avec par exemple <a href=\"http:\/\/www.ted.com\/index.php\/talks\/lang\/fre_fr\/hans_rosling_shows_the_best_stats_you_ve_ever_seen.html\" target=\"_blank\">Hans Rossling<\/a> pr\u00e9sentant des statistiques comme vous n&rsquo;en avez jamais vu, ou <a href=\"http:\/\/www.ted.com\/index.php\/talks\/lang\/fre_fr\/larry_lessig_says_the_law_is_strangling_creativity.html\" target=\"_blank\">Lawrence Lessig<\/a> parlant de la loi et de la cr\u00e9ativit\u00e9.<\/p>\n<p>Un projet de traduction a commenc\u00e9 depuis quelques temps et les conf\u00e9rences en anglais commence a \u00eatre sous-titr\u00e9e dans de nombreuses langues (dont le fran\u00e7ais).<\/p>\n<p>Si vous voulez devenir traducteur : <a href=\"http:\/\/www.ted.com\/pages\/view\/id\/293\" target=\"_blank\">http:\/\/www.ted.com\/pages\/view\/id\/293<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le site Internet ted.com pr\u00e9sente les enregistrements des conf\u00e9rences organis\u00e9es depuis&#8230; 1984. A d\u00e9couvrir absolument, avec par exemple Hans Rossling pr\u00e9sentant des statistiques comme vous n&rsquo;en avez jamais vu, ou Lawrence Lessig parlant de la loi et de la cr\u00e9ativit\u00e9. Un projet de traduction a commenc\u00e9 depuis quelques temps et les conf\u00e9rences en anglais commence [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[5,6],"tags":[392,695,725,744],"class_list":["post-520","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-explorateurs","category-general","tag-inspiration","tag-sous-titre","tag-ted","tag-traduction"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pazAbl-8o","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=520"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/520\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=520"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}