{"id":5809,"date":"2026-11-15T04:44:17","date_gmt":"2026-11-15T09:44:17","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/?p=5809"},"modified":"2026-11-15T04:46:52","modified_gmt":"2026-11-15T09:46:52","slug":"why-your-teams-communication-problem-isnt-actually-about-communication","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/2026\/11\/15\/why-your-teams-communication-problem-isnt-actually-about-communication\/","title":{"rendered":"Why your team\u2019s \u201ccommunication problem\u201d isn\u2019t actually about communication"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We love to diagnose team friction as a personality clash or a lack of \u201csoft skills.\u201d The Dutch engineer is <em>too blunt<\/em>. The Japanese designer <em>won\u2019t speak up<\/em>. The American project manager is <em>fake enthusiastic<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">But what if the friction you\u2019re feeling isn\u2019t a character flaw? What if you\u2019re simply trying to read the wrong map?<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>The Framework: The Culture Map<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Enter Erin Meyer and her brilliant framework, <em>The Culture Map<\/em>. Meyer argues that navigating global (or even cross-regional) business without a cultural map is like trying to navigate Paris with a map of New York. You will inevitably get lost, and you will probably blame the city for it.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">She breaks down cultural differences into eight scales\u2014such as how we communicate (low-context vs. high-context), evaluate (direct vs. indirect negative feedback), and decide (consensual vs. top-down).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>The Reframe: Friction as a Signal<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When you feel that familiar spike of frustration:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Why didn&#8217;t they just tell me the project was delayed?!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Your first instinct is usually emotional management. You try to suppress your irritation, be professional, and &#8220;fix&#8221; the other person&#8217;s communication style.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Here is the reframe: <strong>Frustration is a signal of an invisible boundary.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">That annoyance isn\u2019t a sign that your colleague is incompetent. It\u2019s a flare going up, signaling that your default expectations about trust, time, or authority have just collided with theirs.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>The Sticky Note Shift: A Real-World Example<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I saw this dynamic play out beautifully during a workshop with a highly multinational sales team in Europe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We were mapping ourselves on Meyer\u2019s &#8220;Communication&#8221; scale, which runs from Direct (low-context) to Indirect (high-context). Right out of the gate, the participant from the US spoke up, anchoring the room by saying, <em>&#8220;Well, good communication is direct.&#8221;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Meanwhile, I noticed the participants from China and Korea holding back. They were consciously waiting for the participant from Japan to place his sticky note on the board first, knowing their own cultures are indirect, but slightly <em>less<\/em> indirect than Japan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">But because the American had implicitly framed &#8220;direct&#8221; as the &#8220;right&#8221; way to communicate, the Japanese participant felt uncomfortable owning the extreme right edge of the scale. Instead of placing his sticky note where his culture typically lands, he hedged and put it closer to the middle. Following his lead, the Korean and Chinese participants placed theirs right next to his.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The magic of that moment wasn&#8217;t about getting the sticky notes on the &#8220;correct&#8221; absolute coordinates. <strong>The magic was the meta-conversation that followed.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When we unpacked <em>why<\/em> the notes ended up where they did, the invisible dynamics of the room suddenly became visible. We talked about how the loudest voice often accidentally sets the &#8220;norm,&#8221; how relativity works across different Asian cultures, and how an offhand comment (&#8220;good communication is direct&#8221;) can inadvertently silence a room.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Leadership Application: Moving from &#8220;My Way&#8221; to &#8220;Our Way&#8221;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For leaders, the goal of this framework isn\u2019t to force everyone into a single corporate mold. The goal is to build a <em>shared<\/em> team culture.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">High-performing leaders don\u2019t just assume everyone is reading the room the same way. They actively plot their team on Meyer\u2019s scales and explicitly design a hybrid culture. They turn invisible assumptions into explicit agreements.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>A Practical Takeaway<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The tl;dr:<\/strong> Stop judging intent based on your own cultural baseline. Start mapping the gap.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The Mantra:<\/strong> <em>They aren\u2019t doing it wrong; they are doing it differently.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>The Coaching Prompt<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Before your next cross-functional or global meeting, ask yourself:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Who is setting the baseline?<\/strong> Are the loudest voices in the room implicitly framing their cultural style as the &#8220;correct&#8221; style?<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Where is the friction?<\/strong> What recurring annoyance in your team is actually pointing to a cultural mismatch rather than a performance issue?<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Are you assuming or designing?<\/strong> Am I communicating in a way that assumes everyone shares my cultural context, when I actually need to establish an explicit &#8220;rule of engagement&#8221;?<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&#x1f381; A Holiday Gift for You &amp; Your Team<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Navigating these invisible dynamics is exactly why I built the <em><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/pearlside.fr\/emerge-labs#working-across-cultures\">Working Across Cultures<\/a><\/em> workshop, which evolved from sessions just like the one with that sales team.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As a holiday season gift to this community, I am giving away a few <strong>free Lunch and Learn sessions<\/strong> based on the Emerge Labs curriculum. You can choose the culture workshop or any other topic from the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/pearlside.fr\/emerge-labs\">catalog here<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We will schedule these in <strong>January or February 2027<\/strong> to help your team kick off the new year with clarity, alignment, and better conversations.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you want to claim one of these slots for your team, just hit reply and let me know! What cultural friction points is your team currently trying to navigate?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We love to diagnose team friction as a personality clash or a lack of \u201csoft skills.\u201d The Dutch engineer is too blunt. The Japanese designer won\u2019t speak up. The American project manager is fake enthusiastic. But what if the friction you\u2019re feeling isn\u2019t a character flaw? What if you\u2019re simply trying to read the wrong [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5810,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5809","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-all"],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paNjQG-1vH","jetpack-related-posts":[{"id":3356,"url":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/2020\/07\/16\/the-culture-map\/","url_meta":{"origin":5809,"position":0},"title":"The Culture Map","author":"Alexis","date":"July 16, 2020","format":false,"excerpt":"The Culture Map is an excellent book by Erin Meyer. As my current team evolves in an international context, I had the idea to use the culture map as an icebreaker to start one of our quarterly meetings. The team is composed of people from France, Germany, Spain, Sweden, and\u2026","rel":"","context":"In &quot;General&quot;","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/category\/all\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/Screenshot-from-2020-07-14-18-53-57.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/Screenshot-from-2020-07-14-18-53-57.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/Screenshot-from-2020-07-14-18-53-57.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":5696,"url":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/2026\/05\/10\/where-are-you-hiding-in-your-leadership\/","url_meta":{"origin":5809,"position":1},"title":"Where are you hiding in your leadership?","author":"Alexis","date":"May 10, 2026","format":false,"excerpt":"We all have a default setting. When the pressure dials up at work, we unconsciously retreat into the tasks that feel safe. The visionary strategist ignores the operational messy work; the relentless executor ignores team morale; the empathetic people-pleaser avoids hard business metrics. We usually dress this up as \"playing\u2026","rel":"","context":"In &quot;General&quot;","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/category\/all\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/compass.png?fit=1200%2C686&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/compass.png?fit=1200%2C686&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/compass.png?fit=1200%2C686&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/compass.png?fit=1200%2C686&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/compass.png?fit=1200%2C686&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":5009,"url":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/2023\/12\/31\/beyond-top-ten-my-essential-non-fiction-reads-for-leadership-and-personal-growth\/","url_meta":{"origin":5809,"position":2},"title":"Beyond Top Ten: My Essential Non-Fiction Reads for Leadership and Personal Growth","author":"Alexis","date":"December 31, 2023","format":false,"excerpt":"A few months ago, Kevin Fishner presented me with an intriguing challenge: to list my top non-fiction books. As simple as it sounds, this task quickly unfolded into a reflective journey through the pages that have shaped my understanding of leadership, personal growth, and organizational development. But how does one\u2026","rel":"","context":"In &quot;General&quot;","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/category\/all\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/tom-hermans-9BoqXzEeQqM-unsplash-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/tom-hermans-9BoqXzEeQqM-unsplash-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/tom-hermans-9BoqXzEeQqM-unsplash-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/tom-hermans-9BoqXzEeQqM-unsplash-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/tom-hermans-9BoqXzEeQqM-unsplash-1.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":5382,"url":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/2025\/03\/21\/the-secret-to-okrs-that-actually-drive-impact\/","url_meta":{"origin":5809,"position":3},"title":"The Secret to OKRs That Actually Drive Impact","author":"Alexis","date":"March 21, 2025","format":false,"excerpt":"This month, let\u2019s discuss\u00a0Impact Mapping as the best way to create OKRs. If you\u2019ve ever struggled with setting\u00a0measurable, outcome-driven objectives, this approach is a game-changer. Too often, teams treat OKRs as\u00a0just another to-do list\u2014a collection of tasks rather than a framework to drive meaningful change. But what if we shifted\u2026","rel":"","context":"In &quot;General&quot;","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/category\/all\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/gabriel-jimenez-jin4W1HqgL4-unsplash.jpg?fit=640%2C960&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/gabriel-jimenez-jin4W1HqgL4-unsplash.jpg?fit=640%2C960&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/gabriel-jimenez-jin4W1HqgL4-unsplash.jpg?fit=640%2C960&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":4701,"url":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/2022\/05\/04\/what-to-nurture-in-sustainable-and-high-impact-organizations\/","url_meta":{"origin":5809,"position":4},"title":"What to Nurture in Sustainable and High-Impact Organizations?","author":"Alexis","date":"May 4, 2022","format":false,"excerpt":"by Alexis Monville and J\u00e9r\u00f4me Bourgeon. When old innovations depreciate quickly, and new ones become a standard in a short time, how to facilitate your organization's resiliency, agility, and responsiveness to an ever-changing ecosystem? How to attract and retain talents? How to keep them focused, motivated, and engaged in our\u2026","rel":"","context":"In &quot;General&quot;","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/category\/all\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/jerome-bourgeon-illustration-article.jpg?fit=1200%2C1077&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/jerome-bourgeon-illustration-article.jpg?fit=1200%2C1077&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/jerome-bourgeon-illustration-article.jpg?fit=1200%2C1077&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/jerome-bourgeon-illustration-article.jpg?fit=1200%2C1077&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/11\/jerome-bourgeon-illustration-article.jpg?fit=1200%2C1077&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":5422,"url":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/2025\/09\/04\/okrs-that-actually-drive-impact\/","url_meta":{"origin":5809,"position":5},"title":"OKRs That Actually Drive Impact","author":"Alexis","date":"September 4, 2025","format":false,"excerpt":"Objectives and Key Results, or\u00a0OKRs, are simple in form and powerful in practice. Used well, they connect\u00a0vision\u00a0to\u00a0execution, align teams on\u00a0outcomes\u00a0instead of\u00a0outputs, and create a\u00a0learning cadence\u00a0that compounds over time. Used poorly, they become a quarterly spreadsheet that encourages busywork and sandbagging. This edition is a practical guide to OKRs you can\u2026","rel":"","context":"In &quot;General&quot;","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/category\/all\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/plo-olq-NcnuMfZto7M-unsplash-scaled.jpg?fit=1200%2C951&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/plo-olq-NcnuMfZto7M-unsplash-scaled.jpg?fit=1200%2C951&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/plo-olq-NcnuMfZto7M-unsplash-scaled.jpg?fit=1200%2C951&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/plo-olq-NcnuMfZto7M-unsplash-scaled.jpg?fit=1200%2C951&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/plo-olq-NcnuMfZto7M-unsplash-scaled.jpg?fit=1200%2C951&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/alex-shuper-rv9sxDr8uH4-unsplash.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5809"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5813,"href":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5809\/revisions\/5813"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}