{"id":520,"date":"2009-05-14T08:00:18","date_gmt":"2009-05-14T06:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/?p=520"},"modified":"2009-05-14T08:00:18","modified_gmt":"2009-05-14T06:00:18","slug":"ted-le-sous-titrage-des-conferences-a-commence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/2009\/05\/14\/ted-le-sous-titrage-des-conferences-a-commence\/","title":{"rendered":"TED &#8211; Le sous-titrage des conf\u00e9rences a commenc\u00e9 !"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.ted.com\/index.php\/OpenTranslationProject?awesm=on.ted.com_A&amp;utm_medium=on.ted.com-email:TED%20community&amp;utm_content=site-custom&amp;utm_campaign=ted&amp;utm_source=direct-on.ted.com\" target=\"_blank\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" style=\"border: 0pt none;margin: 10px\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ted.com\/images\/ted_logo.gif?resize=280%2C53\" alt=\"\" width=\"280\" height=\"53\" \/><\/a>Le site Internet <a href=\"http:\/\/www.ted.com\/index.php\/OpenTranslationProject?awesm=on.ted.com_A&amp;utm_medium=on.ted.com-email:TED%20community&amp;utm_content=site-custom&amp;utm_campaign=ted&amp;utm_source=direct-on.ted.com\" target=\"_blank\">ted.com<\/a> pr\u00e9sente les enregistrements des conf\u00e9rences organis\u00e9es depuis&#8230; 1984.<\/p>\n<p>A d\u00e9couvrir absolument, avec par exemple <a href=\"http:\/\/www.ted.com\/index.php\/talks\/lang\/fre_fr\/hans_rosling_shows_the_best_stats_you_ve_ever_seen.html\" target=\"_blank\">Hans Rossling<\/a> pr\u00e9sentant des statistiques comme vous n&#8217;en avez jamais vu, ou <a href=\"http:\/\/www.ted.com\/index.php\/talks\/lang\/fre_fr\/larry_lessig_says_the_law_is_strangling_creativity.html\" target=\"_blank\">Lawrence Lessig<\/a> parlant de la loi et de la cr\u00e9ativit\u00e9.<\/p>\n<p>Un projet de traduction a commenc\u00e9 depuis quelques temps et les conf\u00e9rences en anglais commence a \u00eatre sous-titr\u00e9e dans de nombreuses langues (dont le fran\u00e7ais).<\/p>\n<p>Si vous voulez devenir traducteur : <a href=\"http:\/\/www.ted.com\/pages\/view\/id\/293\" target=\"_blank\">http:\/\/www.ted.com\/pages\/view\/id\/293<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le site Internet ted.com pr\u00e9sente les enregistrements des conf\u00e9rences organis\u00e9es depuis&#8230; 1984. A d\u00e9couvrir absolument, avec par exemple Hans Rossling pr\u00e9sentant des statistiques comme vous n&#8217;en avez jamais vu, ou Lawrence Lessig parlant de la loi et de la cr\u00e9ativit\u00e9. Un projet de traduction a commenc\u00e9 depuis quelques temps et les conf\u00e9rences en anglais commence [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-520","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-explorateurs"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paNjQG-8o","jetpack-related-posts":[{"id":35,"url":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/2006\/11\/01\/zendphp-conference-expo\/","url_meta":{"origin":520,"position":0},"title":"Zend\/PHP Conference &#038; Expo","author":"Alexis","date":"November 1, 2006","format":false,"excerpt":"HOTEL HILTON DOUBLETREE DE SAN JOSE (USA, Californie) Le 1er novembre, j'ai pr\u00e9sent\u00e9 les positions de l'administration fran\u00e7aise \u00e0 propos de l'usage des standards ouverts et des solutions Logiciels libres lors de la conf\u00e9rence Zend\/PHP. http:\/\/zendcon06.kbconferences.com\/ L'occasion \u00e9galement d'entendre les fondateurs de Zend (Zeev Suraski et Andi Gutmans) ainsi que\u2026","rel":"","context":"In &quot;International&quot;","block_context":{"text":"International","link":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/category\/international\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1192,"url":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/2006\/02\/01\/conferences-adele-au-salon-solution-linux-2006\/","url_meta":{"origin":520,"position":1},"title":"Conf\u00e9rences Ad\u00e8le au Salon Solution Linux 2006","author":"Alexis","date":"February 1, 2006","format":false,"excerpt":"J'ai eu le plaisir de co-organiser avec Jean-Paul Degorce-Dumas les conf\u00e9rences Ad\u00e8le qui se sont d\u00e9roul\u00e9es, dans le cadre du Salon Solution Linux, le 1er f\u00e9vrier 2006. Ces conf\u00e9rences pr\u00e9sentaient les avanc\u00e9es de certaines administration dans l'am\u00e9lioration de leurs syst\u00e8mes d'informations par l'usage de solution sous licences libres. Avec les\u2026","rel":"","context":"In &quot;General&quot;","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/category\/all\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":49,"url":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/2007\/01\/31\/conferences-adele\/","url_meta":{"origin":520,"position":2},"title":"Conf\u00e9rences ADELE","author":"Alexis","date":"January 31, 2007","format":false,"excerpt":"J'ai eu le grand plaisir de pr\u00e9sider les conf\u00e9rences ADELE sur le salon solutions linux, je viens de mettre en ligne les pr\u00e9sentation sur Synergies. Le programme des interventions : Conf\u00e9rences Ad\u00e8le au Salon Solution Linux 2007 31 janvier 2007 - 9h30 \u00e0 12h30 - CNIT \u2013 S5 \u2013 Doppler\u2026","rel":"","context":"In &quot;International&quot;","block_context":{"text":"International","link":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/category\/international\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1884,"url":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/2014\/06\/06\/etre-lentreprise-agile-de-demain\/","url_meta":{"origin":520,"position":3},"title":"Etre l&#8217;entreprise agile de demain","author":"Alexis","date":"June 6, 2014","format":false,"excerpt":"Ce jeudi 5 juin 2014, j'ai donn\u00e9 une conf\u00e9rence sur le th\u00e8me du management et de l'organisation, lors du ScrumWine\u00a0h\u00e9berg\u00e9 par Lectra. Pour illustrer mes propos, j'ai utilis\u00e9 le cas de eNovance une entreprise qui grandi en restant agile. Les retours sur la conf\u00e9rence \u00e9taient excellents et je remercie tout\u2026","rel":"","context":"In &quot;Interventions&quot;","block_context":{"text":"Interventions","link":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/category\/interventions\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/BpZIUdKIQAEzYlv.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/BpZIUdKIQAEzYlv.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/BpZIUdKIQAEzYlv.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/06\/BpZIUdKIQAEzYlv.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":29,"url":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/2006\/09\/28\/floss-impact-conference\/","url_meta":{"origin":520,"position":4},"title":"FLOSS Impact Conference","author":"Alexis","date":"September 28, 2006","format":false,"excerpt":"Pr\u00e9sentation \u00e0 Bruxelles du draft de l'\u00e9tude sur l'impact de l'usage de solutions sous licences libres sur l'\u00e9conomie europ\u00e9enne. L'\u00e9tude se conclue par une proposition de trois sc\u00e9narii et des pr\u00e9conisations en terme politique \u00e0 adopter : un sc\u00e9nario (CLOSED) permettant aux soci\u00e9t\u00e9s \u00e9ditrices de logiciels fonctionnant sur la base\u2026","rel":"","context":"In &quot;Europe&quot;","block_context":{"text":"Europe","link":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/category\/international\/europe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":662,"url":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/2009\/10\/04\/conference-sur-le-facteur-humain\/","url_meta":{"origin":520,"position":5},"title":"Conf\u00e9rence sur le facteur humain","author":"Alexis","date":"October 4, 2009","format":false,"excerpt":"Je reprend ici un billet publi\u00e9 sur ayeba.fr. Ce vendredi 2 octobre 2009, de 14h \u00e0 16h, se d\u00e9roulait lors de l'OpenWorldForum, la conf\u00e9rence : \"le facteur humain... au coeur de l'industrie du logiciel libre\". Une conf\u00e9rence pour aborder le facteur humain au coeur du succ\u00e8s du logiciel libre !\u2026","rel":"","context":"In &quot;ayeba&quot;","block_context":{"text":"ayeba","link":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/category\/ayeba\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/farm3.static.flickr.com\/2440\/3979097399_d3d66d6cdb_m.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=520"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/520\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=520"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog-alexis.monville.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}